第一炉香[BD720p-1080p国语中字]在线观看百度云网盘资源

第一炉香[BD720p-1080p国语中字]在线观看百度云网盘资源

百度云链接:https://pan.baidu.com/s/5IS6uD24LFkPlziR9Mob61X

许鞍华谈《第一炉香》选角争议:如果我知道网友的力量,我就会换角

日前,做客《八大名捕》节目的许鞍华被问到如何看待对《第一炉香》的负面评价,特别是对演员的选择与原著不符。在这一点上,74岁的许鞍华表示,自己早前并没有关注网络,也没有料到网友的反对意见是如此大,否则她会换角。
然而,现在已经翻拍了三遍张爱玲小说的许鞍华也解释说,今时不同,相较早以前,张爱玲的作品更少有人知道,张爱玲的小说已经被翻拍了三遍,她说:“今天的时候不同,绝对不能冒犯”。再者,《第一炉香》也是“张爱玲全部故事中最坏的一张”。包含这两个因素在内的诸多因素叠加,最终呈现出来的是影片中别人口中许鞍华导演生涯的“滑铁卢”。但是围绕着这部电影的连番讨论,批评对于许鞍华来说,也“很有建设性”。他说这样能使自己更加了解观众,并在日后拍电影时考虑观众的期望。

十月三十日,由梁文道主持的音乐节目《八点》最近播出,导演了一部最近颇具争议的电影《第一炉香》。
在节目一开始,梁文道就提到了许鞍华去年才获得威尼斯电影节的终身成就奖,大家都对她的作品充满了期待,结果是新的《第一炉香》从开拍起就被骂,到了电影上映后,许多人都在期待她的作品。这个问题,许鞍华怎么看?
很明显,这也是许鞍华没有料到的。许鞍华说,尽管他之前在拍摄生涯中也有过一些负面评价,如同样是翻拍了张爱玲小说《倾城之恋》,就被别人指为她的一次“滑铁卢”,但她从来没有遇到过一部电影从开拍开始就被骂的情况。许鞍华也解释说,起初她没怎么关注网络,不知道网友的反应。
对此,主持人梁文道指出,这一新情况将会改变后期的电影拍摄,“因为一旦开拍就开始被骂,这也将反过来影响到你们的创作。”
“没错,这一点,”许鞍华赞成。假如我比得上网友power,我会换角。但是我不知道,除了老板之外,自己也要和制作团队商量一下,还要问准网友们可以看到谁(适合)..”
然而,许鞍华在随后的采访中解释到,翻看张爱玲小说时,角色选择的标准问题就显得不同了。

首先,张爱玲已经成为众多书迷眼中的“神级作家”,“绝对不能冒犯”。举个例子,她说,自己在十多年前拍了《倾城之恋》和《半生缘》,并没有多少人知道并很喜欢张爱玲,“还是当她(张爱玲)是人”时,她就没有多少人知道,她是人。现在,《一炉香》面对的观众群体越来越多,相比香港内地,也有许多张爱玲粉丝。所以,原作党成为一个不能忽略的群体。
它也导致许鞍华团队在创作过程中受到束缚,想要照搬原作,又想做新的诠释,而最终呈现的内容则是改编与原著生硬地割裂,形成一种尴尬局面。
在谈话中梁文道说得很明白,许鞍华和编剧王安忆在创作的时候是要提出另一种解释,展现另一种视角。因此,他认为剧本“可以走得更远,可以走得更远。”
对此,许鞍华予以肯定,同时指出在实际操作中存在矛盾。一则,“这几个著名的字不敢改,这些全是原作。”而另一方面,王安忆则写了1/4的剧本台词,尽管许鞍华认为这些内容“已经相当接近张爱玲”,但其实“角色的脉络”并不像原著那样,主要还是和原著有关。
以许鞍华为例,对演员角色争议,“我并不自我辩解,我的意思是我所看到的,如她们老是说薇龙(女主)长得不如姑妈漂亮,何必姨妈来诱惑男人?这并不是姨妈找她,而是司徒协一开始就看中了薇龙,而且他也是像Lolita(洛丽塔)那样,真正爱上她,根本没有道理,如此离谱。”
《第一炉香》中,俞飞鸿扮演了男主角梁太太,她那成熟妩媚的容颜和风情,引起了一众网友的质疑,为什么梁太太要用一把双刃剑来做男主角。
除原作中“不敢改”的著名词句外,许鞍华也认为《第一炉香》是“张爱玲全部故事中最差的一张”。
他说,《第一炉香》中的故事是“最老土”,但是“表达出来的东西是最令人不接受的。”许鞍华解释说,自己的确拍到了一个爱情故事,但是爱情在张爱玲的眼里是一件很让人绝望的事情。于是读者一入便会发现,人物角色都“十分危险”,还能从其中看到某种人性的本质,因而“让人看得”、“不快乐”。
在许鞍华看来,这种“一往情深”的叙事手法,是《一炉香》原作独特、深刻、真实的地方,也是最不讨人喜欢的东西,“不停地下,没有高潮,没有悬念,观众更难接受。”所以,对于原作中不寻常的、蜘蛛网般的人物关系,她在拍摄过程中进行了调整,力图诠释一个亚热带香港的「原始欲望」。
必须指出的是,电影《第一炉香》强化爱情的情节设置也是很多人在选角之外比较诟病的地方。相对于“八分”一词的简明扼要,10月29日许鞍华接受采访时,更进一步阐明了自己选择爱情作为主线的原因。

「这篇爱情故事,就没有主干,没有情节,也有旧社会的批判,或是说人性生疏的一部份,最后的结局不会讲爱情,但她却是透过一个爱情故事来呈现。」许鞍华也认为,“我不觉得说一个社会的失败,比讲一个爱情故事更高尚,关键在于你是否能把它做好。”
与此同时,拍爱也是一种可以取舍的选择,这与许鞍华在《八点》中所说的“最差”相吻合:“如果要拍出她(女主)的堕落和社会的阴暗描写,其实就很难,跟旧土一样。不过,假如我们主动出击,就拍打她因爱而堕落,就会有一条更清晰的主线,伴随着别的东西。”
所以,对于最后一部成片,尽管有人批评它为许鞍华导演生涯的“滑铁卢”,但是许鞍华其实“不觉得这个戏拍得不好”。许鞍华说,在这部影片中,至少那些技术部都很不错,有些演员表演得不错,全情投入。“因此,我认为,无论如何,我是在拍摄一部有专业标准的电影。这当然是有缺点的。」
对《第一炉香》电影引发的一系列讨论和批评,许鞍华认为“很有建设性”。他说这样可以使自己更加了解听众,知道什么是禁忌。所以,在以后拍电影的时候,她会考虑到观众的期望。“如果他们所期待的不同,而我想像中的不同,那么我要多想像一下他们喜欢什么,还有什么要避免的。”

相关文章