词典 말모이 (2019)
말모이导演: 严宥娜
编剧: 严宥娜
主演: 柳海真 / 尹启相 / 金弘波 / 禹贤 / 金太勋
类型: 剧情 / 历史
制片国家/地区: 韩国
语言: 韩语
上映日期: 2019-01-09(韩国)

百度云链接：https://pan.baidu.com/s/R2vsWncS9iARglAkVGoud3X

词典的剧情简介 · · · · · ·
　　金判秀被戏院开除后，为了儿子的学费而不得不去行窃，不料却失风被抓，被盗的主人正巧是朝鲜语学会的代表柳正焕。判秀阴错阳差地获得在朝鲜语学会工作的机会，处在母语被禁止的时代，两人于所剩不多的时间中，必须在日本帝国高层的监视下完成属于朝鲜的字典……

这戏有没有多少令我们想到鲁迅的呐喊。朝鲜在日治时期的统治，比起屠戮生命，更恐怖的是被奴役思想。朝鲜人做了三十年的日本顺民，不止大多数平民都已麻木了，就连原本爱过的有独立思想精英阶层也深感复国无望了。
在一群知识分子偷偷保卫母语时，作为主角的文盲地痞，也对此麻木不仁。好在电影把主角大叔从反面的麻木到担起历史责任的转变拍得自然而流畅，没太生硬。故事确实有点闷，有点煽情主旋律，但人物塑造得动人。
很少有电影能够在一本书的来龙去脉上讲述的富有张力，这不仅是因为书籍大多属于个人的苦斋冥思，更在于书籍的动人之处往往是其本身。所以，拍摄一部书籍的诞生故事，大多会显得画蛇添足、难触内里。然而韩国电影《词典》，却能让这种佶屈聱牙的改编方式催人泪下。

电影完成度很高，感动指数也直逼《辩护人》，有人说都是韩影的套路，我觉得说得不错，这类题材这么拍也不算高级，但把故事讲好讲得漂亮就是好电影。起初看电影被电影里的故事感动，倒也不是因为什么拍摄手法高不高级，最重要的还是好好讲故事，甭管用什么手法。
词典编撰故事我记得还有日本的《编舟记》，影片氛围和这部截然不同，但也很好看，很安静也很热血。两部影片里的人物其实都是出于对本民族语言的热爱才着手编撰词典的，只是这部在日殖背景下更凸显拯救和抵抗精神

在禁止使用朝鲜语的20世纪40年代，京城一家电影院的检票员金畔守（刘海镇饰）因为一个偶然的机会，在朋友的安排下到一间书店打工，而店主正是朝鲜语学会代表柳廷焕（尹继尚饰）。在书店工作一段时间后，金畔守慢慢发现，书店中的职员全都是朝鲜语学会的成员，他们正在秘密编纂一本词典。一开始，他对这编朝鲜语词典一事不以为然，但他的子女的遭遇让他醒悟。这个不求上进的文盲，终于决定睁眼看世界。他开始刻苦学习朝鲜文字，也真正意识到了编纂词典的意义。
语言是民族的精神，韩国根据真实事件改变的电影《词典》，反映了在日本占领统治韩国时期，不甘屈服的青年对日伪政府的抗争和对语言的收集和保护。2019年3月1日，恰逢韩国发起日本占领下的独立战争100周年。这部主旋律电影，虽然仅聚焦一本《词典》的编著，却荡气回肠，让人感受到那个年代的青年对于国家独立的斗争和勇气。