我能说 아이 캔 스피크 (2017)
아이 캔 스피크导演: 金炫锡
编剧: 金炫锡
主演: 罗文姬 / 李帝勋 / 廉惠兰 / 朴哲民 / 李尚熙
类型: 剧情 / 喜剧
制片国家/地区: 韩国
语言: 韩语 / 英语
上映日期: 2017-09-21(韩国)
片长: 119分钟

百度云链接：https://pan.baidu.com/s/TfYIXpwi2hxZGUoIRu1tEFr

我能说的剧情简介 · · · · · ·
　　热血老奶奶罗玉粉（罗文姬饰）性格耿直，爱打抱不平，多年来专注于举报社区里发生的不法行为的，被周围的人叫做“鬼怪奶奶”。她的“对手”是信访办新来的基层公务员朴民载（李帝勋饰）。二人吵吵闹闹未分胜负。某天，罗奶奶忽然“死皮赖脸”要求朴民载成为自己的英语老师。因为她有一个弟弟生长在美国，一句韩语也不懂，罗奶奶只有学会了英语，才能跟他交流。在学习过程中，朴民载与罗奶奶的感情变得越来越融洽。但是，民载得知罗奶奶的弟弟其实根本不想和她通话。在一次冲突中，他不小心对奶奶说出了实情。然而，这时候，罗奶奶有了更迫切的学习英语的理由，她要到美国，向全世界讲述自己做慰安妇的经历，迫使日本政府为践踏人伦的行为道歉。

电影《我能说》是一部狡猾的片子，如果你被简介和影片轻松的前半段所迷惑得大笑的话，那你可要做好后半段会大哭的准备。
《我能说》单从题材上来说，是一部很值得关注的韩影。这是一部讲述在韩国的慰安妇已经老去后的生活以及为自己维权的故事。这个题材有些沉重也有点陌生，但是这部片子的巧妙就在于这个“敏感”的话题被导演放到台面上，用一种相对轻松的表达方式来让大家来接触来了解慰安妇这个群体。
众所周知，韩国是一直有在关注慰安妇话题的，他们制作慰安妇铜像、采访慰安妇幸存者、和日本当局不断交涉表示抗议....（但是日本直到现在都保持着回避和傲慢的态度，不曾道歉。）但其实还有很多人不了解慰安妇群体，对于她们，或许是因为太过沉重不愿碰触，或许是因为对此还抱有质疑。于是导演撇去了高大上的叙述方式，用一种包糖衣的接地气方式，来让人们看到这段历史。

前半段导演通过信访活动和学英语计划成功塑造了一个顽固多事，但内心又十分柔软的罗玉粉奶奶的形象。通过她和公务员朴主任的互动，营造了一个欢快有爱的氛围。但从罗奶奶的好友生病，一位记者找上罗奶奶开始，导演的糖衣便开始褪下，换上了严肃的外衣。导演真正想要人们关注和了解的故事，这才开始了。
原来，罗玉粉奶奶向公务员朴主任学习英语，是为了能把自己的故事说给更多的人听，为自己也为韩国的慰安妇讨回正义。她在慰安妇话题的听证会上，因为不能证明自己是真的慰安妇而被质疑的时候，她扒起了自己的衣服，肚子上布满了密密麻麻的伤痕，那便是证明她身份最有力的证物，那便是那段历史刻在她身上最黑暗的疤痕。在这里，她不仅能说着 英语，更是能勇敢地说出了她本打算一辈子藏在心里的“秘密”。这部片子对于慰安妇这个群体的聚焦在听证会上达到了最近，达到了最大。世界各国的听证会人员看到了她，观众看到了她们。

从商业色彩的喜剧一步步走向历史背后的悲剧，这是导演剥洋葱式的巧妙，也是让人们大笑大哭的灵药。
当然，这种循序渐进的叙事方式是很讨巧，但是这也着实考验导演的个人功力。很明显，这部片子里，导演的火候还是欠缺的。从前半段阳光人物塑造到后半段人物历史色彩的渲染，转折还是太过生硬。也就是导演的循序渐进法则，在衔接处处理速度过快，缺乏铺陈细节，从而造成了情节断裂的现象。