失控玩家 Free Guy (2021)
Free Guy导演: 肖恩·利维
编剧: 马特·利伯曼 / 扎克·佩恩
主演: 瑞安·雷诺兹 / 朱迪·科默 / 乔·基瑞 / 里尔·莱尔·哈瓦瑞 / 塔伊加·维迪提 / 更多...
类型: 喜剧 / 动作 / 科幻
制片国家/地区: 美国 / 加拿大
语言: 英语
上映日期: 2021-08-27(中国大陆) / 2021-08-10(洛迦诺电影节) / 2021-08-13(美国)
片长: 115分钟
又名: 分身人 / 爆机自由仁(港) / 脱稿玩家(台) / 自由之人 / 自由人
剧情简介 · · · · · ·
　　银行出纳员盖（瑞安·雷诺兹 饰）发现自己其实是开放世界电子游戏中的背景角色，于是决定成为英雄，并改写自己的故事。现在，在一个没有限制的世界里，他决心以自己的方式拯救他的世界，以免为时过晚。

百度云链接：https://pan.baidu.com/s/1czz5m2dyXdknq3e3KAuebb

这部影片讲述了NPC眼中的世界。这位NPC有朝一日拥有了自己的意识，当现实世界中的人们在观看他在游戏中大吵大闹的时候，他却萌生了要拯救这个“非真”世界的念头。
影片的视角非常有趣，类似的设定在电影和文学作品中都有探讨，著名的有《黑客帝国》、《异次元骇客》，甚至我自己也常常想，我的本质就是一堆数字0和1？最终，人们还是喜欢探究“我是谁”的问题。

影片的调性不够深刻，是一部轻松幽默的动作科幻喜剧。在看电影时，我注意到了其中一些有趣的英文文字游戏，还有一些很实用的知识点，一起分享给你~。
游戏中的角色起名字真是个大懒！

这个故事的主角叫Guy，如果将其译为“盖伊”，这一点味道都没有。Guy自己的英文意思是(男性)人。有意思的是，当玩家看到一个非常规NPC出现异常时，会发出“WhoisthisGuy？”的感慨，一方面可以理解为“这个叫Guy的家伙是谁啊？”反过来说，也可以理解为“这哪里冒出来的龟孙子？”
在幻想作品中，troll通常用来指那些长相丑陋的怪兽，所以当Milly说Godisanabsolutetroll时，Guy很惊讶，Trollsexist？这种生物真的存在着什么？
实际上这个troll不是彼troll。Milly口中的troll实际上是internettroll或forumtroll。指故意在网上破坏论坛，发布不正当信息，惹恼他人的人。Milly想说：那个创造这个世界的人，真是令人不快。但是Guy把它理解为一只巨兽。
这位男主人的好友叫巴迪，如果他被翻译成“巴迪”，这就是文化梗塞。Buddy英文中表示伙伴、伙伴、兄弟，本身也有好朋友的意思(不是好基友)。因此，当男主Guy与他的朋友Buddy交谈时，叫他Buddy，既叫他名字，又叫他哥儿。这字也常常省略为bud。